V4Eve Presenta: My Unfortunate Boyfriend
Capítulo 1
En este mundo, hay muchos tipos de personas.
Personas que desean ganar.
Hola.
Personas que desean poder.
Personas que desean robar de otras.
En este mundo, donde uno se convierte en un tonto si no se oyE su voz...
En este lugar...
Hay un hombre que escucha fervientemente las voces de los demás.
Incluso escucha el silencio de los demás.
Es un hombre especial.
Es tan impresionante.
Impresionante. Él es tan guapo.
- Vamos a empezar el rodaje. - Trae la cámara.
- Mueva la moto por favor. - ¡Bueno!
- ¡Tráelo ahora! - Bueno.
¿Estás bien?
[Mi novio sin suerte]
Aquí en IM, estamos contratando a nuevo personal.
Ven y únete a nosotros en IM, la corporación líder mundial.
[Ven y únete Director Kang Hee Chul]
[Promesa entre mamá y Tae Yoon]
[Beber un vaso de leche al día. Ayuda a mamá con la jardinería.]
[Cuidar de las flores en compañía de su papá...]
¡Mira aquí!
¡Popo!
¿Estás llamándome popo?
¿No ves esto?
Lo siento.
¿Qué estás haciendo?
Estoy tratando de quitártelos para lavarlos.
- ¿Quitarlos? - ¿Qué pasa?
¿Qué te pasa?
¿Qué estás haciendo?
¿Eres un pervertido loco?
En serio...
En este día tan importante...
Si no fuera por mi entrevista...
Esto es una locura...
Lo tienes bien.
¿Cómo pisó Sr. Sin suerte la popo?
¿Qué?
Eso pertenece al señor Sin suerte, ¿verdad?
- ¿De qué hablas? - ¿No conoce al señor Sin suerte?
Al ver que no lo conoce, no debe ser de IM.
Entonces olvídalo.
Perdone.
¿Puedes hacerme saber quien es el señor Sin suerte?
¿Sr. Sin suerte?
¿Por qué quieres saber?
Tengo una entrevista importante hoy.
Si consigo el trabajo, voy a llevarte a comer.
¿Sí?
Entonces...
Verás, el Sr. Sin suerte es...
está muy bien podrido.
Es bueno que he usado estiércol de vaca para hacer este compost.
No es más que una superstición.
No hay tal cosa en el mundo.
¿Crees que el director Kang Hee Chul vendrá a la entrevista?
- He oído que llegó el año pasado. - ¿En serio?
He oído que entrenó a los pasantes él mismo el año pasado.
Él no necesita hacer eso. Él es tan grande.
Lo sé, hay un rumor de que él es el hijo del presidente.
Dios mío...
¿Qué es ese olor?
Eres la de antes con ese pervertido...
- ¿Cierto? - ¿Qué?
Sí, fue usted.
Espera.
Si, Canciller...
¿Canciller?
¿Qué pasa con ella?
- Hola... - Hola...
Hola.
Lo sabía...
No va a ser fácil.
Atención por favor.
El siguiente grupo, por favor prepárese.
No...
Iremos hacia atrás.
A partir del número 50 al 41.
Si están listos, por favor síganme.
Pueden entrar.
Por favor, abra la caja.
¿Qué es esto?
Durante la siguiente hora, utilizando el equipo proporcionado...
ve a hacer un anuncio para el elemento dentro de su caja.
Es libre de utilizar cualquier estilo que elija.
Pero no puede ir fuera de este edificio.
Bueno.
¡Comience!
¿Qué es esto?
¿Ellos ya tienen su idea?
Cuchara... Cuchara...
Por favor, cuchara.
Mi vida depende de ti.
Por favor.
Eso es.
Las gotitas de sudor corrían por el pecho...
¡Eso es!
Espere...
Tus pies...
Comience a palear.
- ¿Palear? - ¿No sabe cómo palear?
¡Palee!
- ¡Comience a palear! - ¡Comienzo!
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!
Deje de hacerlo a medias. ¡Quiero sentir tu pasión!
¡Agarra con fuerza!
- ¡Lo agarro! - ¡Uno!
¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!
¡Un grito enorme!
¡Bueno! ¡Corte!
Ojo por ojo. Diente por diente.
Por lo de la popo. Estamos a mano ahora.
Estoy ocupada, me tengo que ir.
Los precios de los cigarrillos están subiendo, debe dejar de fumar.
Número 50, ¿Sra. Yoo Ji Na?
¿Aqui no?
¡Sra. Yoo Ji Na!
Esta es la última llamada.
Si no contesta, vamos a suponer que se fue.
¡Espera!
Número 50, Soy Yoo Ji Na.
Pase adelante.
Bueno.
Era tan difícil...
¿Estás lista?
Vamos a empezar la entrevista ahora.
Número 50.
Vamos a empezar con la Sra. Yoo Ji Na.
- ¿Yo? - Sí.
Sí, señor.
¿Estás lista?
Sí.
Vámonos entonces.
Ellos son todos prácticamente lo mismo.
Nada especial.
Les dimos una hora para crear un comercial.
Esta misión sería difícil incluso para un profesional.
Tengo la suerte de que me contrataran antes de todo esto...
Es casi imposible conseguir un trabajo en estos días.
No estamos esperando un producto terminado.
Sólo queremos ver su potencial.
¡Manos arriba!
Si se mueven, voy a disparar.
Si no quieren dejar caer sus cucharas, escuchen con atención.
Póngalo en este momento.
[La razón por la que tenga que tomar medicamentos...]
[La razón de sus dolores de cabeza y preocupaciones...]
[La razón por la que necesita actuar linda incluso cuando ya lo es...]
[Tratando de satisfacer su hambre...]
[Sudamos siendo capaces de levantar nuestras cucharas.]
[La vida en la parte superior de la cuchara]
[Kkool Sool Pyo Cuchara]
¿Sra. Yoo Ji Na?
La felicito por hacer este comercial en corto tiempo.
Aunque la última parte era demasiado...
Disfruté viéndolo.
Gracias.
Esta es una entrevista. Todo el mundo, por favor, siéntese.
- Sra. Yoo Ji Na. - ¿Sí?
Veo que has estudiado publicidad en la Universidad Hangook.
Estoy buscando a un niño desaparecido.
Su nombre es Kkang Chong.
Él tiene dos años, tiene un aspecto azulado.
Es una araña adorable con un montón de pelo en las piernas.
Es el Sr. Sin suerte...
Nuestro Kkang Chong nunca atacaría a una persona primero.
Es un chico muy agradable.
Así que por favor no le hagas daño.
Por favor, devuélvemelo.
Te lo ruego.
Póngase en contacto con el cuarto de radiodifusión, y diles que está aquí.
Sí, señor.
¡Kkang Chong!
¿Has visto a mi Kkang Chong?
Mi Kkang Chong...
?No lo has visto?
Hubo un accidente.
Vamos a compensarte.
Si usted nos deja saber la cantidad, nosotros nos encargaremos rápidamente.
Kkang Chong...
Vamos a hablar en mi oficina.
Kkang Chong...
¿Cómo vamos a negociar con ese tipo terco?
Sra. Yoo Ji Na.
No vamos a hacerte pagar por el accidente.
Por favor, vete.
En esta empresa...
Hay una historia de fantasmas extraña que se pasa abajo de antes.
Si te involucras con el Sr. Sin Suerte...
cosas desafortunadas te van a pasar.
¡Me haré cargo de ello!
Ese Sr. Sin Suerte...
Por favor, reconsidere la posición si me ocuparé de ello.
Kkang Chong...
Siguiente...
- Número 41, Sra. Jung Hye Mi. - Sí.
¿Estás lista?
- Sí. - Vámonos entonces.
Cuando se trata de publicidad...
la mayoría de la gente piensa en TV, prensa, radio y revistas...
que son todas las estrategias de marketing ATL.
Pero pensé en promociones, eventos y patrocinios...
que son todos de marketing BTL.
Como puede ver aquí, la parte de atrás de un coche se envuelve con una imagen de una batería
promover el concepto de que una batería es lo suficientemente fuerte para alimentar un coche.
Aunque el marketing ATL es valioso para un producto rápido y reconocimiento de la marca...
Ya no podemos utilizar un solo sentido dirigido en comercialización para promover el consumo.
Por otro lado, con el uso de marketing BTL, podemos anunciar más libremente.
Y en comparación con el marketing ATL que se dirige a los consumidores en general masivos,
el marketing BTL se centra en grupos específicos
que maximiza los efectos de comercialización, y promueve el consumo.
Envolviendo una imagen de una batería en la parte posterior de un coche en marcha
para anunciar su potente rendimiento...
Interesante.
Pero...
¿soy el único que piensa que esto se asemeja al proyecto ganador
de la publicidad al aire libre del 2008?
Bueno...
Vamos a tomar un breve descanso.
Lo siento, Kkang Chong.
Papi no te pudo proteger.
¡Disculpe!
¡Disculpe, espere!
¿Estás bromeando?
¿Cuál es el problema acerca de matar a esa araña?
¿Cómo puedes arruinar mi vida?
Quiero decir ... Estoy segura de que está triste...
Pero toda mi vida depende de esta entrevista.
¿Sabes por lo que pasé para llegar a este punto?
¡Yo soy la que debe estar llorando ahora mismo!
Debe estar tan molesto.
Mi perrito de la infancia fue pisoteado hasta la muerte por el perro de un vecino, también.
Entiendo completamente cómo se siente.
Enterré a ese cachorro en una montaña del barrio.
Y en el sitio donde fue enterrado...
un chelidonium floreció y se parecía a mi perrito.
Yo estoy seguro de que dónde está enterrado Kkang Chong, una hermosa flor florecerá, también.
Una flor hermosa como lousewort verticilada.
Así que por favor, déjeme participar en este entierro.
Como medio para disculparme.
A pesar de que fue un error...
No quiero negar mi falta o poner excusas.
Kkang Chong...
Está bien.
Lo que es importante es su sinceridad.
La formalidad no es lo más importante.
Por favor, acaricie a Kkang Chong en memoria conmigo.
Aunque el comercial BTL fue similar al comercial existente
todavía era genial. Yo voto por éste.
Aunque ella creó un lío, al miró sólo los proyectos...
Pensé que el anuncio de la cuchara era mucho mejor.
Dijiste que tu nombre es Ji Na, ¿verdad?
- Sí. - Creo que te he visto por ahí.
Tal vez por eso su nombre es Ji Na.
Kkang Chong es mi hijo menor.
Ya veo.
Es por eso que sus hermanos son todos muy extrovertidos....
Pero Kkang Chong era más bien tímido.
Debido a que era tan tímido, nunca me dejaría incluso cuando lo dejé libre.
Siempre lo traía al alrededor conmigo.
Y así es como nos volvimos cercanos mutuamente.
Fue muy especial para mí.
Qué singular relación...
Pero, Sra Jum Soon...
Sra Ji Na...
Tú me recuerdas a la Abuela Jum Soon.
¿Qué?
La abuela Jum Soon tiene Alzheimer, así que no me reconoce a veces...
pero ella es la única mujer que escucha mis historias.
Ya veo.
Pero, Sra Ji Na...
sabe sobre chelidoniums y louseworts verticiladas.
Por ser una mujer de ciudad, sabe mucho acerca de las flores silvestres.
Tengo una casa de verano por el océano.
Lo sabía...
Si ha terminado de hablar...
me harías un favor?
Uno a uno¨...
¿Es un empate, entonces?
- Supongo que sí. - Sí.
Entonces tiene que hacer la decisión final, Director Kang.
Entonces...
A medida que el finalista...
Hola.
Este es el padre de Kkang Chong.
Por desgracia...
Mi extraviado Kkang Chong ha ido al cielo.
Pero...
Pude comprobar que su muerte no fue intencional...
y fue sólo un accidente.
No voy a responsabilizar a nadie de este accidente.
Se lo prometo a todos los empleados aquí en IM.
¿Feliz?
Sra. Yoo Ji Na.
El director está esperando.
Bebe esto.
Debe haber estado tensa durante todo el día.
Esto le ayudará a relajarse.
Escuché el anuncio.
Debe haber sido difícil para usted convencerlo.
No fue tan malo.
Yo creo que tiene un especial talento para hacer que los demás se sientan bien.
Puede empezar a trabajar conmigo el lunes.
Y...
Gracias.
Muchas gracias.
Gracias...
Permítanme presentarles.
Otra finalista, Sra. Jung Hye Mi.
Permítanme presentarles.
Otra finalista, Sra. Jung Hye Mi.
Yo sólo pensaba que tenía una posición abierta.
Cambiamos las reglas.
Solo esta vez.
Como usted sabe, no colocamos nuevos vacantes en grupos.
Decidimos después de los tres meses de nuestro sistema de rotación.
Voy a estar vigilándolas a ambas durante ese tiempo.
Y habrá una sola finalista al final de los tres meses.
¿Entienden?
¿Tiene algo más que decir?
No.
- ¿Estás herida? - ¿Estás bien?
Supongo que será un juego divertido.
Mirando hacia adelante a la misma.
Si no trae su coche, ¿te gustaría que te lleve?
Te veo el lunes.
¿Quién eres?
Hay momentos en la vida de uno cuando hay que ser generoso y amable.
Sólo un minuto.
Fuera de todos los caballeros que he conocido, eres el mejor.
Gracias.
¿Dónde está el secretario Wang? ¿Condujo aquí mismo?
Se fue a un sauna.
¿Sauna?
- Debería decirle algo. - No, le dije que se fuera.
Y te tengo. Estoy bien.
No lo vuelvo hacer.
Voy a dejar que se vaya sólo por esta vez.
Lo digo en serio.
Mucho mejor.
Así que explica Sr. Sin Suerte...
Es un hombre que tiene todo excepto una relación ADN.
El tiene una bonita figura, pero hay algo muy malo en sus acciones.
Eso es lo que lo hace aún más lamentable...
Sr. Sin Suerte.
Hay una historia de fantasmas extraña que ha sido transmitida de antes.
Si te involucras con el Sr. Sin suerte...
cosas desafortunadas te van a pasar.
Estás borracho.
¿Entonces por qué lo sigo alrededor de la empresa?
El presidente tiene un olor peculiar como flores...
El Sr. Sin suerte es el único que puede manejar la situación.
Por eso no puede despedirlo.
¿El Sr. Sin suerte?
Esta es la primera vez que he oído hablar de un personaje tan extraño.
¿Qué música debo escuchar hoy?
¿Esta?
Esta.
Genial.
Buenas noches.
Adiós.
Hola.
Ya estoy de vuelta.
Estoy en casa.
Te ves bien hoy en día, también.
Ya estoy de vuelta.
- ¿Estás en casa? - Hola.
Estoy en casa.
¿Qué estás haciendo?
Estoy estudiando.
Señor, ¿puedo dormir aquí?
Mamá trabaja durante la noche. Tengo su permiso.
Entonces debe dormir en mi habitación.
Buenas noches.
Te lo dije, estoy estudiando.
Estoy estudiando...
El tiempo de hoy, claro.
Lo prepararon todo ayer.
Pero hoy estaba muy claro.
¿Cesará la lluvia para ver el cielo azul claro?
¿O es que el sol saldrá?
¿Eso no es importante?
¿Qué es lo más importante de como me siento hoy?
Hoy, me siento por todo el lugar.
Pensando en mi amigo fallecido esta noche...
El senador Choi Sang Wi ha falsificado su formación académica.
Ya en 2007, en su hoja de vida...
en lugar de la Escuela Técnica Chumdan donde asistió...
que forjé que asistió a la Universidad Chumdan.
El senador Choi afirma que fue un error administrativo por su personal.
Los ciudadanos exijieron una disculpa por sus acciones deshonestas.
[Universidad Mingook]
[Universidad Hangook]
No, no, no...
No mentí sobre mi formación académica.
Nunca dije con mi propia boca que fui a la Universidad Hangook.
Los entrevistadores solo dijeron eso.
Nunca les he mentido intencionalmente.
Así que...
Sólo tengo que evitar ser atrapada.
Eso sí, no sea atrapada.
¿Quién es este?
[Mamá]
Sí, picante estofado de Ji Na.
Sí.
Bien, gracias.
Eres tan egoísta.
¿No me puede ayudar un poco?
¿Quién va a entregar y limpiar las mesas si un cliente entra?
¿Crees que puedo hacer todo esto por mí sola?
No puedo creer que yo estaba feliz de darte a luz.
¡Sólo se preocupa por clientes y las entregas!
- ¿Qué? - ¿No estás cansada de vivir así?
¿Vas a vivir tu vida entera recogiendo los desechos de papá?
- Ji Na... - No voy a vivir como tú.
Nunca...
¡Nunca! ¡Nunca!
Pase adelante.
He oído que hizo la entrevista.
¿Tu lo escuchaste?
Quería decírselo yo mí misma.
¿Viniste, también?
Deberías haber llamado para decir que venías.
Yo no tenía la intención de, pero sucedió de esa manera.
Déjame ir a preparar algo de comida para usted.
Hye Mi no pidió que saque cualquier pregunta difícil, ¿verdad?
De ningún modo.
- Hye Mi es muy inteligente. - ¿Sí?
Hye Mi, ¿hay algo que pueda hacer por usted?
No, lo haré por mi cuenta.
Eres adulta.
Por favor, cuida de ella.
No tienes que preocuparte.
Yo me encargo de ella como mi propia hermana pequeña.
Vamos a ir a tomar una copa, entonces.
Hermana pequeña.
Hermana pequeña...
Hye Mi.
- ¿Estás durmiendo? - No.
Yo no llegué a hablar con usted antes.
Felicidades...
por convertirla en la mejor empresa de publicidad de Corea.
No tienes que...
Deseamos poder trabajar juntos.
Puedes hablar conmigo acerca de cualquier problema.
Por supuesto, tendrá que separar el negocio de los asuntos personales.
- Puede hacer eso, ¿verdad? - Sí, por supuesto.
Pero...
¿Por qué cambió la regla así antes?
Simplemente porque...
Pensé que sería divertido.
Ve a dormir.
Ji Na.
¿Estás durmiendo?
Sé que no está durmiendo.
Date prisa y levántate.
¡Ji Na!
¡Dios mío!
¿Qué te pasa?
- ¿Viniste así? - ¿No me veo bien?
¿Qué es esto?
Soy Úrsula de La Sirenita.
Yo vengo de trabajar en el parque de diversiones.
Que...
¿Úrsula?
Te ves como una bruja.
Cómo sea...
¿No estás feliz de verme?
Soy la única amiga que tiene en Seúl.
¿Feliz?
Chi Mal Sook, eres un obstáculo en mi vida.
Si no por ti, yo habría sido capaz de empezar de nuevo completamente.
¿Comenzar de nuevo?
Qué diablos...
¿No tienes padres?
Sólo come esto.
No necesito cosas como esta, así que no venga más.
¿Crees que yo quería venir?
Tu mamá me llamó porque no está atendiendo el teléfono.
Ella me pidió que viniera a verte.
Ella dijo que no la llamaste desde que se mudó aquí.
Estás en mal estado.
Y me preocupaba por ti como un amigo...
Soy una chica tan estúpida...
Sí...
Deténgase.
¿Puedo confiar en ti?
Puedes confiar en mi.
Pero...
¿Es esa la empresa realmente tan buena?
Claro.
Se graduó de alguna desconocida universidad de una aldea del océano lejos...
Bien por ti.
Bastante impresionante.
¿Cómo entraste allí con su fondo?
Escuché que todos allí han estudiado en el extranjero...
o graduado de la Universidad Hangook.
Supongo que reconocieron mi talento.
¿Sí?
Entonces tal vez debería haber puesto mi hoja de vida, también.
Que...
Pero, ¿por qué quieres trabajar tanto allí?
- ¿Hay alguna razón especial? - Debido a esa empresa...
¿Qué pasa con esa empresa?
Ellos son muy bien conocidos.
¿Bien conocidos?
Al menos yo no seré avergonzada de usar mi tarjeta de visita entonces, ¿no?
Eres como una rémora.
No quiero hacer esto.
Mira esto...
Todo lo que tienes es una imitación.
Su vida se va a acabar siendo una imitación de esa manera.
Eso es difícil, incluso para profesionales de distinguir.
Es una imitación que realmente parece un bien de lujo.
Todavía es una imitación.
¡Hey!
¿Seguro que no mintió para entrar en esa empresa?
Tú...
Tú no...
¿llevabas cosas de marca falsa para la entrevista?
Sí, yo llevaba todo falso de la cabeza a los pies.
Y ¿qué?
¿Qué es para ti?
[Promesa entre mamá y Tae Woon]
[- No mientas.]
[Mantén las promesas.]
[Use palabras respetuosas.]
Entrega de flores de cumpleaños...
Ocho en punto...
¡F 56!
Qué diablos...
Es el señor Sin Suerte.
Él está diciendo que fue un error de nuevo.
- ¿Cómo pudo hacer eso? - Tienen que destituirlo.
[Senador Choi Sang Wi con una hoja de vida falsificada]
Hola.
- ¿Ves? - Esto es un fraude...
¿Qué es?
Dios mío...
¿Nos engañó a todos nosotros?
Qué diablos...
¿Cómo pudo hacer esto?
Qué diablos...
Sólo deshazte de él.
Ha estado alrededor por demasiado tiempo.
Dios mío...
Es una falsificación.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¿Por qué está una mujer de cabello largo pegada allí?
- En la azotea... - ¡Ayúdame!
Nuestra relación ha terminado por ahora.
- Tenemos una anual... - ¿Programa de talentos?
- Debe hacer magia... - Perdone.
- Debe estar aquí para verme. - Debe intentar esto.
Gracias.
Por favor, ayúdame.
- Quédate quieto. - ¡Espera!
Es definitivamente luz verde.